A talk on Ursula le Guin’s translation of the Tao Te Ching.